기생충 아카데미 4관왕, 외국과 한국 유튜브 댓글 비교분석

Parasite is a 2019 South Korean black comedy thriller film by director Bong Joon-ho. he also co-wrote the screenplay with Han Jin-won. The movie's actor n actress were Song Kang-ho, jang hya-jin, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, and Park Sodam, the rough story of that film contains the members of a poor family who plan to be employed by a wealthy family as of infiltrating their household and posing as highly qualified individuals pretending not to know each other. ( google wikipedia isn't perfect in my opionion, so I modifed a little of article ) 

 

영화 기생충은 봉준호 감독이 연출한 2019년작 한국 블랙 코미디 스릴러 영화로써 한진원과 함께 시나리오를 공동 집필한 영화 입니다. 송강호, 이선균, 조여정, 최우식, 박소담 등이 출연하며, 가난한 한 가족이 똑같은 한 부잣집에 줄줄이 취업을 하여 서로 모르는 척 그러나 서로 뛰어난 능력을 가진 직업인으로 속여 취업하면서 벌어지는 에피소드를 담고 있습니다. ( 구글 위키피디아 보니 약간 수정해야 할 부분이 보여서 수정을 좀 하여 전해드립니다.)

The film premiered at the 2019 Cannes Film Festival on 21 May 2019, where it became the first Korean film to win the Palme d'Or and the first to win with a unanimous vote since 2013's Blue Is the Warmest Colour. It was then released in South Korea by CJ Entertainment on 30 May 2019. It received universal critical acclaim, and has been hailed as one of the greatest South Korean films ever made and one of the best films of the 2010s.( in my personal opinion, i think that phase might be revised. cause there are lots of greatest korean movies that people all over the world haven't known yet. actully the movie "Memories Of Murder" the director bong made is better than the parasie.) It has grossed $167.6 million worldwide, becoming the highest-grossing South Korean film. 

 

영화 기생충은  2019년 5월 21일 칸 영화제에서 초연되었는데, 이 영화제는 한국 영화로는 처음으로 황금종려상을 수상했으며 2013년 '블루 이즈 더 웜' 이후 만장일치로 우승한 첫 번째 영화가 되었었죠. 이후 CJ엔터테인먼트에 의해 2019년 5월 30일 대한민국에서 상영되었습니다. 아직도  전세계적으로 영화가 상영되고 있고 비판적인 찬사를 받고 있으며 지금까지 만들어진 한국 영화 중 가장 위대한 영화 중 하나이자 2010년대 최고의 영화 중 하나로 찬사 받아 왔습니다. ( 개인적으로는 이 문구는 좀 수정되어야 하지 않을까 생각합니다. 왜냐면 아직도 전세계 사람들이 모르는 대한민국의 위대한 영화들이 많이 있을 것이기 때문이죠. 특히나 제 개인적인 생각으로는 살인의 추억 이란 영화가 기생충 보다 더 재미있었던 것으로 기억하거든요. 앵글 잡는거, 소품 활용하는거 각본, 스토리 정말 그 당시 충격을 많이 받았었죠.) 특히 이 영화는 전세계적으로 1억6760만 달러의 수익을 올리며 가장 많은 수익을 올린 한국 영화가 되었습니다.

first of all, let us know how this movie is great by how many award it win~:)

먼저 이 영화가 얼마나 위대한지 이 영화가 받은 상으로 한번 알아 봅시다~^^

1) It is the first Cannes Film Festival to win the Palme d'Or, Golden Globe Foreign Language Film Awards

2) the second British Academy Award for Best Foreign Language Film 

3) the first non-English film to win the SAG Screen Actors Guild Award

4) the 92nd Academy Awards for Best Picture , Best Director , Best Screenplay, International Film Awards.

 

1) 한국영화사 최초의 칸 영화제 황금종려상, 골든 글로브 외국어영화상

2) 두 번째 영국 아카데미 외국어영화상 수상작

3) 비영어 영화 최초 SAG 미국배우조합상 앙상블상

4) 그리고 제92회 아카데미 시상식 작품상, 감독상, 각본상, 국제영화상 수상작

so maybe you wonder why this movis can be awarded like a great honor.

아마 지금쯤이면 여러분들께서는 왜 이 영화가 이런 아주 큰 영예를 받을 만 한가 의아할 수 있습니다.

 

in the sense of that this movie is informing mankind of the right values of our time, l think this movie would be deserved for the win.

 

이 영화는 현 시대에 올바른 가치관이 무엇인가를 세계사람들에게 알려준다는 점에서 큰 상을 받을 만 하다고 생각이 됩니다.

the left man , you see? the horrified man in that movie. at first sight in tv i couldn'd recognize him at all. wow good looking^^

i wanna show you a great blog available to describe this movie's points what the director want to show by parasite.

 

저는 여기서 좀 괜찮은 싸이트 하나 소개해 드릴까 합니다. 봉 감독이 이 영화를 통해서 말하고자 하는 바가 무엇인지를 명쾌하게 깨달을 수 있는 블로그 입니다.

 

https://blog.naver.com/jsdpyk/221552212943

영화 기생충 - 핵심 주제를 말하다(인간의 가치 측정의 문제)

(the movie parasite - the essence of key topic <measuring of human value> ) - regretly this blog wasn't wirtten in english. so l recommend you to interpret by papago. ^^

 

when i saw this scene, l was touched a lot by korean. 

제가 이 장면을 보았을때 정말 감동적이더라구요. 한국인으로써. 

 

below, l want to introduce korean people's reply or comment uploadeds in u-tube. 

아래 유튜브에서 본 한국의 유튜브 댓글을 전 세계 사람들에게 한번 소개 시켜 주고 싶습니다.

 

아래 영어로 짧게 해석해 놓았습니다.

l could know the meaning of this movie, but expression of movie is a little aggressive.

 

l thought this is the Disaster film by seeing movie's name.

 

l think this scene is the most horrible shot ever. 

this is the comment in Foreigner's youtube.

이건 외국 유튜버의 댓글입니다.

 

수상식때의 모습입니다.